вакансия "Редактор технической литературы"

16 июл 2008 в 14:50
В международную компанию Benevox, предоставляющую услуги технического перевода, локализации ПО, IT-консалтинга, требуется редактор технической литературы на проекты автомобильной (особенно), строительной (техника), телекоммуникационной и др. тематиками.

Требования: м/ж 25-55 лет, в/о техническое, опыт работы от 3-х лет в своей области (например, инженер по качеству, автомеханик, диагност), хороший русский язык, желателен опыт работы с технической документацией, знание специализированной технической терминологии, преимуществом будет владение нем.яз или англ.яз.

Обязанности: редактирование материала после перевода на соответствие терминологии и логике изложения материала, проверка стилистики.

Возможны различные варианты сотрудничества.
(812) 7777 588